ملـ الأميـ @ ـر ـوف
11-22-2005, 08:01 PM
طبـــــــــــــــــــــعا
وكما قيل قراية المجلات
تذهب بفكر وتأتي
بآخر
وهذا ما حصل لي
فلقد اطلعت على الأدب الفرنسي
وأعجبت به قديما وحديثا
وجذبني الحديث أكثر
وكما تعرفون أن كل
أدب يتأثر بأرضه وتربته
ويحاول ولو بحرف واحد وصف شيء
مماكانت عليه أرضه
إلا هذا الأدب الطموح
لأن ليس له نظرة بالماضي
أو ان ليس له ماضي يربطه
كلما تأثر به هو
الجمال بالطبيعة والورود
فلذلك تميز ادبهم برقة الكلمة
وعذوبتها
ما علينا
المهم قريت قصيدها وحبيت أنقلها
لكم
يقول الشـــــــــــاعر فيها:
دوساغيه سليبل تيه000
دوتون سولبوا00
ميشنو نتغوا00
لي سيه بنجور00
منكين دلبل نيه000
شستوه ربلوا00
ميننانو جبلوا00
كومي د خنتور00
يا ليل
معليش نسيت انكم ما تفهمون فرنسي
طيب بعد الترجمة طلع لي التالي
طبعا بعد الترقيع
<<< عاش مرقع
عشان تظهر بمظهر حلو بالعربي
يقول الشاعر:
سكنتي حارتنا00
وصرتي جارتنا00
وطلتك على نافذتنا00
نزلتي شارعنا00
أبصرتي عميانا00
وعميتي بصرانا00
كم زهرة نبتت00
بقدومك انتعشت00
وكم مرت سقيت00
وبيدك رويت00
خرجت مع حلوة00
رجعت من سهرة00
كررتها مرة00
مرة تلي مرة00
فمللتها بالمرة00
لم أقتنع بتة00
بقولهم فلة00 <<< أما فلة كثر منها عاد فرنسي وش دراه خخخخخخخـ( المترجم جابها من رأسه)
صفعة تلي صفعة00
فإضطررت للقعدة00 <<< أو كما قال الشاعر
بالبيت في الغرفة00
لأدون الكلمة00
وأضبط الهمزة00
وفجــــــــــــــــــــــــأة,,,,,,
إلتفت لفتة00
نظرت ولبرهة00
كررت النظرة00
هل عميت بالمرة00
أأحلام يقظة؟؟؟؟؟؟
فقرصت نفسي قرصة00
فأيقنت للحظة00
بأنها ورطة00
فأختفت اللوحة00
فبكيت بحسرة00
لأنــــــــــــــها لحظة00
لالالا لالالا لالالا لالالا لالالا لالالا لالالا لالالا لالالا لالالا لالالا لالالا لالالا لالالا لالالا لالالا لالالا لالالا لالالا لالالا لالالا لالالا لالالا لالالا لالالا لالالا لالالا لالالا لالالا لالالا لالالا لالالا لالالا لالالا لالالا لالالا لالالا لالالا لالالا لالالا لالالا لالالا لالالا لالالا لالالا لالالا لالالا لالالا لالالا لالالا لالالا
لا لم تدم لحظة00000000
بل إنهــــــــــــا برهة00000000000000
اللحظة = برهة (ضرب) مليون كل ثانية جزيئة بالزيت الثقيل عيار 21
وكما قيل قراية المجلات
تذهب بفكر وتأتي
بآخر
وهذا ما حصل لي
فلقد اطلعت على الأدب الفرنسي
وأعجبت به قديما وحديثا
وجذبني الحديث أكثر
وكما تعرفون أن كل
أدب يتأثر بأرضه وتربته
ويحاول ولو بحرف واحد وصف شيء
مماكانت عليه أرضه
إلا هذا الأدب الطموح
لأن ليس له نظرة بالماضي
أو ان ليس له ماضي يربطه
كلما تأثر به هو
الجمال بالطبيعة والورود
فلذلك تميز ادبهم برقة الكلمة
وعذوبتها
ما علينا
المهم قريت قصيدها وحبيت أنقلها
لكم
يقول الشـــــــــــاعر فيها:
دوساغيه سليبل تيه000
دوتون سولبوا00
ميشنو نتغوا00
لي سيه بنجور00
منكين دلبل نيه000
شستوه ربلوا00
ميننانو جبلوا00
كومي د خنتور00
يا ليل
معليش نسيت انكم ما تفهمون فرنسي
طيب بعد الترجمة طلع لي التالي
طبعا بعد الترقيع
<<< عاش مرقع
عشان تظهر بمظهر حلو بالعربي
يقول الشاعر:
سكنتي حارتنا00
وصرتي جارتنا00
وطلتك على نافذتنا00
نزلتي شارعنا00
أبصرتي عميانا00
وعميتي بصرانا00
كم زهرة نبتت00
بقدومك انتعشت00
وكم مرت سقيت00
وبيدك رويت00
خرجت مع حلوة00
رجعت من سهرة00
كررتها مرة00
مرة تلي مرة00
فمللتها بالمرة00
لم أقتنع بتة00
بقولهم فلة00 <<< أما فلة كثر منها عاد فرنسي وش دراه خخخخخخخـ( المترجم جابها من رأسه)
صفعة تلي صفعة00
فإضطررت للقعدة00 <<< أو كما قال الشاعر
بالبيت في الغرفة00
لأدون الكلمة00
وأضبط الهمزة00
وفجــــــــــــــــــــــــأة,,,,,,
إلتفت لفتة00
نظرت ولبرهة00
كررت النظرة00
هل عميت بالمرة00
أأحلام يقظة؟؟؟؟؟؟
فقرصت نفسي قرصة00
فأيقنت للحظة00
بأنها ورطة00
فأختفت اللوحة00
فبكيت بحسرة00
لأنــــــــــــــها لحظة00
لالالا لالالا لالالا لالالا لالالا لالالا لالالا لالالا لالالا لالالا لالالا لالالا لالالا لالالا لالالا لالالا لالالا لالالا لالالا لالالا لالالا لالالا لالالا لالالا لالالا لالالا لالالا لالالا لالالا لالالا لالالا لالالا لالالا لالالا لالالا لالالا لالالا لالالا لالالا لالالا لالالا لالالا لالالا لالالا لالالا لالالا لالالا لالالا لالالا لالالا لالالا
لا لم تدم لحظة00000000
بل إنهــــــــــــا برهة00000000000000
اللحظة = برهة (ضرب) مليون كل ثانية جزيئة بالزيت الثقيل عيار 21