O.o°"]يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات .. و قد احببت ان اذكر بعضها فيما يلي :



Break the ice
المعنى الحرفي : اكسر الثلج // المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما


He looks blue
المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً // المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً


She is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم // المعنى المجازي : هي شاردة الذهن


I will go banana
المعنى الحرفي : سأصبح موزة // المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي


It rains cats and dogs
المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً // المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره


This is nuts
المعنى الحرفي : هذه مكسرات // المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء


It's a piece of cake
المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك // المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا


He leads a dog's life
المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب // المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق


He is a black sheep
المعنى الحرفي : هو خروف اسود // المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق


This is a hot air
المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار // المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه




منقوول اتمنى ان تستفيدو منه

مشكورة يالغلا اله يعطيك العافية

يعطـــــــــــــــــــــــــــــــيج ألف عافيه يالغلا

سعدت جدا بطرحج الموضوع في هالقسم

والله يوفقج ان شاء الله

رائعه المغتره بكل شيء
لا تحرمينا عطائك بيننا

منورين حبايبي بمروركم

ربي لايحرمني تواصلكم

مشكورة يالغلا اله يعطيك العافية

الله يعافيك عاشق منوره بمرورك

Thanks alot for the useful subject
wishing you all the best

with my regards

thank u so much for the lovely subject

hope to see more from u honey

best regards to u

captain

مشكورين لمروركم

ربي لايحرمني تواصلكم ونور حروفكم

i will go banana from uuuuuuuuuu

يعطيك العافيه

وتسلمين على مجهودك


تحياتي