الفراشه
11-19-2006, 04:19 PM
الفرق بين since / because
تقريباً لهم نفس الإستخدام , ونفس المعنى , وانت مخير بينهم
اذا كانوا في بداية الجملة
مثال:
Since / Because it contains alcohole....
( بسبب / لإنها تحتوي على الكحول )
Since / Because we are Saudies
( لإننا سعوديين )
Since / Because they are from Iraq
( لإنهم من العراق )
اما اذا كان في المنتصف فإستخدم because
الإختلاف الضاهر هو بين
Because / For
او
Since / for
اما since / because فلا يوجد فرق كبير بينهما
الفرق يبن because و for في الإستخدام اما المعنى فهما تقريباً متشابهان :
1- for لا تسبق الفعل الذي تبررة :
Because you asked me I answered you
( لأنك سألتني , اجبتك )
for هنا لا تصح ان تكون بدل because
2- for لا تاتي بعد النفي ( not ) او الإستثناء ( but )
He bought a PPC , not because he wanted it but because he liked the new Technology
( اشترى كمبيوتر جيبي , ليس لأنه يريده , ولكن لأنه يحب التقنيه الجديده)
for هنا لا تصح ان تكون بدل because لأنها سبقت بنفي (not) و الإستثناء (but)
3- for لا تستخدم في الإجابة
Why did you do it ?
( لماذا فعلتها )
I did it because I was angry
( فعلتها لأنني كنت غضبان)
for هنا ايضاً لا تصح ان تكون بدل because لأنها اتت في الإجابة عن سؤال
Since / for في الوقت :
Since تعني ( منذ )
مثال :
He was in Riyadh since Monday
(كان الرياض منذ يوم الأثنين )
for مع الوقت تعني ( لــ - زمن - )
مثال :
ِِِ
Ali travelled to Dammam for two weeks
( علي سافر الى الدمام لأسبوعين - لمدة اسبوعين )
منقول للفائده
تقريباً لهم نفس الإستخدام , ونفس المعنى , وانت مخير بينهم
اذا كانوا في بداية الجملة
مثال:
Since / Because it contains alcohole....
( بسبب / لإنها تحتوي على الكحول )
Since / Because we are Saudies
( لإننا سعوديين )
Since / Because they are from Iraq
( لإنهم من العراق )
اما اذا كان في المنتصف فإستخدم because
الإختلاف الضاهر هو بين
Because / For
او
Since / for
اما since / because فلا يوجد فرق كبير بينهما
الفرق يبن because و for في الإستخدام اما المعنى فهما تقريباً متشابهان :
1- for لا تسبق الفعل الذي تبررة :
Because you asked me I answered you
( لأنك سألتني , اجبتك )
for هنا لا تصح ان تكون بدل because
2- for لا تاتي بعد النفي ( not ) او الإستثناء ( but )
He bought a PPC , not because he wanted it but because he liked the new Technology
( اشترى كمبيوتر جيبي , ليس لأنه يريده , ولكن لأنه يحب التقنيه الجديده)
for هنا لا تصح ان تكون بدل because لأنها سبقت بنفي (not) و الإستثناء (but)
3- for لا تستخدم في الإجابة
Why did you do it ?
( لماذا فعلتها )
I did it because I was angry
( فعلتها لأنني كنت غضبان)
for هنا ايضاً لا تصح ان تكون بدل because لأنها اتت في الإجابة عن سؤال
Since / for في الوقت :
Since تعني ( منذ )
مثال :
He was in Riyadh since Monday
(كان الرياض منذ يوم الأثنين )
for مع الوقت تعني ( لــ - زمن - )
مثال :
ِِِ
Ali travelled to Dammam for two weeks
( علي سافر الى الدمام لأسبوعين - لمدة اسبوعين )
منقول للفائده